Los supervivientes mallorquines del naufragio del Costa Concordia no dan crédito a la audición de la conversación mantenida entre el máximo responsable de la Guardia Costera y el capitán del barco. Los pasajeros Juan Antonio García, Sebastián Rubí, María Martínez y Estefanía Montes no dudaron en afirmar que se sintieron desprotegidos y que el capitán «abandonó el barco mientras nosotros esperábamos los botes de salvamento». El comandante del crucero, Schettino, aseguró que «nunca» abandonó el buque tras su naufragio, al tiempo que se ha jactado de que salvó «miles de vidas» de pasajeros .
GUARDIA COSTERA (al capitán que ya ha abandonado el barco) : -«Hay personas que están bajando por la escalera de la proa. Vaya en dirección opuesta, vuelva al barco y dígame cuántas personas hay y qué tienen a bordo»
.....
-«Dígame si hay niños, mujeres y qué tipo de ayuda necesitan. Y díganme el número exacto de estas categorías. ¡¿Está claro?!»
.....
-«Escúcheme, Schettino, quizás se haya salvado de la fuerza del mar pero le haré pasarlo mal. Le haré pagar por esto. Maldita sea, ¡vuelva a bordo!».
(se escucha ruido de fondo)
CAPITÁN A GUARDIA COSTERA -Por favor...
GUARDIA COSTERA AL CAPITÁN -No hay por favor. Vuelva a bordo. ¡Asegúreme que va a volver a bordo!».
CAPITÁN A GUARDIA COSTERA -Estoy en un bote salvavidas, estoy aquí abajo. No voy a ningún lado. Me quedo aquí»
GUARDIA COSTERA -«¿Qué está haciendo, capitán?»
CAPITÁN -«Estoy aquí, coordinando el rescate».
GUARDACOSTAS -«¡¿Qué está coordinando ahí?! ¡Vuelva a bordo! ¡Coordine el rescate estando a bordo! ¿Se niega?»
CAPITÁN -«No, no me estoy negando».
GUARDIA COSTERA -«¿Se está negando a volver a bordo, capitán? Dígame la razón por la que no vuelve a bordo».
CAPITÁN (Inaudible) -«Hay otro salvavidas...»
GUARDACOSTAS -«¡Vuelva a bordo! ¡Es una orden! No hay nada más que pensar. Usted ha declarado el abandono de la nave. Ahora yo doy las órdenes. Vuelva a bordo. ¿Está claro? ¿Me oye?».
CAPITÁN -«Vuelvo a bordo».
GUARDACOSTAS - «¡Vaya! Llámeme de inmediato cuando esté a bordo. Mi equipo de rescate está en la proa del barco».