Tres meses y medio después de la publicación de la nueva edición del Diccionario de la Lengua Española, la Real Academia prosigue con la renovación de esta obra esencial de referencia y ha admitido siglas como «ABS» y expresiones como «vender la burra», «matar al mensajero» o «comer la moral». Estas y otras novedades cuentan ya con el beneplácito del pleno de la Real Academia Española, pero no figuran todavía en la página web de la misma porque están a la espera de recibir el visto bueno de las Academias hispanoamericanas de la Lengua, que serán las que determinen si las propuestas de la RAE son representativas del conjunto de los hispanohablantes o sólo de España.
Cuando se presentó el Diccionario, a mediados de octubre de 2001, ya se dijo que la nueva edición, la XXII, cerraba una etapa histórica y abría otra porque se ponía punto final a la publicación decenal en formato de libro que era habitual desde 1780 y se daba comienzo a la renovación constante en Internet. Y así va a ser. La Academia ha admitido, con vistas a la próxima edición del Diccionario, centenares de nuevas voces, acepciones y formas complejas que irá incorporando a la red en los próximos meses. EFE ha tenido acceso a una selección de esas entradas.