La inmensa mayoría de catalanoparlantes cambian al castellano cuando les hablan en esa lengua

La transmisión intergeneracional del catalán es mayor en Baleares y en Cataluña que en la Comunitat Valenciana

Sociolingüística en Baleares

El informe muestra las diferencias entre las comunidades de habla catalana. Imagen de gente paseando por las calles de Palma | Foto: Julián Aguirre

| Palma |

Solo uno de cada diez ciudadanos de Baleares que son catalanoparlantes mantiene el catalán cuando en una conversación alguien se dirige a ellos en castellano. Se trata de una de las conclusiones de la 11 edición del 'InformeCAT', una publicación anual de Plataforma per la Llengua que recoge datos significativos sobre el estado del catalán.

El mismo informe muestra que la transmisión intergeneracional del catalán es del 80 % en Baleares y en Cataluña y del 60 % en la Comunitat Valenciana, lo que constata que «una de las principales fortalezas de la lengua sigue siendo que los catalanoparlantes del Estado español transmiten el catalán a los hijos».

De este modo, en el archipiélago el 78,6 % de los residentes habla catalán teniendo como mínimo un abuelo catalanoparlante, y el 85,1 % si tienen más ascendientes catalanoparlantes. Aunque estos datos demuestran que el hecho de tener abuelos catalanoparlantes «hace aumentar en todos los territorios la posibilidad de que los nietos hablen la lengua de forma habitual», en el caso de los matrimonios mixtos las diferencias territoriales son más marcadas.

En este sentido, en Cataluña, el 68,9 % de los habitantes con dos abuelos catalanoparlantes y dos no catalanoparlantes hablan catalán habitualmente, y en la misma situación solo hablan habitualmente en catalán el 44,6 % de los residentes en Baleares y el 30,7 % de los valencianos.

34 comentarios

MallorcaisnotCatalonia MallorcaisnotCatalonia | Hace más de 2 años

AnonimusUn gran problema. Y hoy se repite por parte de los independentiscas fascistas.

user Anonimus | Hace más de 2 años

MallorcaisnotCataloniaTal vez a ti la guerra civil del 36 no te parezca un problema

user Anonimus | Hace más de 2 años

AngelcaídoSi, solo mallorquí, la única lengua propia de Mallorca.

Angelcaído Angelcaído | Hace más de 2 años

CAT...a Catalunya.... ARRUIX. A Mallorca ...MALLORQUI.

Hipatia Hipatia | Hace más de 2 años

Tomeu 1963Te pido disculpas, Tomeu. Mi comentario no iba dirigido a ti.

MallorcaisnotCatalonia MallorcaisnotCatalonia | Hace más de 2 años

Aurora PicornellMuy equivocada. Solo las lenguas utiles (que se utilizan) sobreviven. Y se odia el catalán porque no es de aqui, y nos lo imponen como en el fascismo mas radical del 36. Para colmo, todos estamos observando como los catalanes independentistas estan destrozando la convivencia y una comunidad que era lider, hoy es una fosa septica. Fomentan el odio como nadie ... estamos en el año 2022 ... no en el 36.

user Aurora Picornell | Hace más de 2 años

MaatUn col·legi segregaria si educava els alumnes en llengües diferents: mallorquins i forasters. Això seria greu. El castellà s'ha imposat per la força als mallorquins (i abans del franquisme) i no veig que els mallorquins l'odiïn. Per què haurien d'odiar el mallorquí/català si és obligatori? Només les llengües que són necessàries, (és a dir, obligatòries) poden sobreviure

Hipatia Hipatia | Hace más de 2 años

Tomeu 1963Idò pel teu comentari jo diria que el teu CI és més aviat magrel.lo. Canvia el discurs, "ario".

user Joan Pere | Hace más de 2 años

Molta educació però si un dia el català s'estingeix també vos semblarà molt educat hipocrites.

MallorcaisnotCatalonia MallorcaisnotCatalonia | Hace más de 2 años

PereMai submissio catalanista.

MallorcaisnotCatalonia MallorcaisnotCatalonia | Hace más de 2 años

Tomeu 1963Totalment d´acord!

MallorcaisnotCatalonia MallorcaisnotCatalonia | Hace más de 2 años

Pinxo8 apellidos mallorquines, huyendo en 150 años del fascismo han acabado naciendo en 3 paises diferentes ... en la ONU no, pero sorprendido de encontrarme ahora el fascismo catalanista en mi tierra! Que problema cuando aqui nunca hubo un problema.

user Maat | Hace más de 2 años

Vislumbró por aquí la sombra de algún profesor empecinado en introducir la lengua catalana a fuerza de martillo. Todas las lenguas se merecen el mismo respeto. Habéis conseguido, por vuestra tozudez, que muchas personas que se han esforzado en aprender vuestra lengua, no solo no la hablen, aún conociéndola, sino que la hayan aborrecido. Por cierto, los colegios están para unir, no para segregar, y menos por la lengua. Ya por último, con las nacionalidades tan diversas que hay en las Islas y solo os quejáis de los castellano parlantes. Qué curioso.

Miris on miris, tot són guiris Siset | Hace más de 2 años

Si canviam és per no despertar el possible rebuig dels catalanòfobs. La veritat és que no és necessari canviar, la gran majoria de la població entén perfectament el català, els mallorquins no hauríem de canviar si mos entenen

user carpe diem | Hace más de 2 años

No os dejéis manipular con nuestras emociones por los medios de comunicación. Las personas tienen más sentido común que el titular de este artículo.

user Yo ahí lo dejo... | Hace más de 2 años

Em sent ben orgullós de ser mallorquí i xerrar o parlar el català de ses illes que ja ho feien els meu pares i padrins però també ser lo suficientment hospitalari, educat i obert per entendrer-me amb qui no té aquesta sort sensa sentirme en absolut reprimit. Veig que com jo som una majoria. Això em fa feliç, qué voleu que vos digui...

user Lluís | Hace más de 2 años

Ès un error renunciar a sa nostra llengua sense motiu: només serveix per reforçar s'inèrcia castellanitzadora i per crear-mos enemics que veuran reforçat es prejudici de considerar anormal es simple fet de parlar en mallorquí a Mallorca, sa llengua pròpia usada sense interrupció durant vuit segles. Mentres es polítics governants no apliquin sa legislació vigent de manera estricta i no actuïn per revertir sa castellanització, restablint ses condicions normals de funcionament des català, hem de menester sa presència de catalanoparlants activistes, que parlin sempre en mallorquí, menorquí o eivissenc i no girin sa llengua sense motiu. Hem de menester activistes que frenin s'inèrcia cap a sa castellanització i restablesquin s'inèrcia secular de parlar sempre sa llengua pròpia. No fa falta que siguin majoria, ni prop fer-hi. Suposem que arribàvem an es 10% de catalanoparlants activistes; això vol dir que tendríem devers es 5% de sa població total que actuaria com a catalanoparlant monolingüe.Vol dir que es castellanoparlants residents a ses Illes Balears (cambrers, policies i guàrdies civils inclosos) se trobarien amb sa circumstància que un de cada vint ciutadans els parlaria en català. Què hi farien, llavonses, aquells pocs castellanoparlants que no volen sentir parlar sa nostra llengua? Se queixarien cada vegada? Tractarien de maleducat un de cada vint ciutadans? Els denunciarien a tots? No passaria res d'això. Haurien d'assumir sa legislació vigent: que es català es sa llengua pròpia de ses Illes Balears, tant si els agrada com si no. Consider que, ara per ara, ets objectius de qualsevol política lingüística haurien de tenir com a prioritat conseguir aquest 10% de catalanoparlants activistes. No hauria d'esser tan complicat! Fa bastants anys que practic aquest activisme i puc assegurar que sa resposta general des mateixos castellanoparlants ès molt positiva: s'immensa majoria m'entenen i no he de girar sa llengua, i fins i tot n'hi ha que, vist que jo no gir sa llengua, són ells qui giren i me parlen en mallorquí. Tenc amics i coneguts que només parlen mallorquí amb jo; amb la resta no ho poden fer. Puc donar testimoni que esser activista a favor des mallorquí no ès gens complicat, ni sacrificat, ni desagradable, ni conflictiu. Al contrari: ès una experiència molt positiva, i a posta la mantenc de fa un caramull d'anys!

user Pere | Hace más de 2 años

Orgullós de la nostra llengua! Mai submssió!

user Cornelius | Hace más de 2 años

Los idiomas sirven para comunicarnos. No para poner barreras. Así pues, actúo en consecuencia.

user Tomeu 1963 | Hace más de 2 años

Cap amuntEs teu comentari, no fa pensar que tu siguis precisament molt superior a la resta des mortals, intel·lectualment xerrant. Més aviat te sembles an es qual creia a sa superioritat de sa raça ària

user Ok1 | Hace más de 2 años

Los únicos talibanes lingüísticos son sin duda los radicales catalanistas. He vivido situaciones kafquianas protagonizadas por radicales catalanistas que con tal de no pronunciar ni una sola palabra en castellano, antes se cortarían la lengua...

Pinxo Pinxo | Hace más de 2 años

MallorcaisnotCataloniaEnhorabuena , seis idiomas son muchos. No estarás trabajando en la ONU ?.

user Juanjo | Hace más de 2 años

A esto se le llama educación,vaya noticia

user Bernat Gonella | Hace más de 2 años

Aproximadamente el porcentaje de votos de Mes (14%).

user Andrés | Hace más de 2 años

Es lo más lógico, en lugar de encerrarse en uno mismo, abrirse al resto. Bien hecho...

user JLM | Hace más de 2 años

Yo aquí lo que veo es gente educada, gente que integra y no separa, gente que cree que hay problemas y temas más importantes que este, problema que han creado las instituciones y las asociaciones para chupar ayudas y hacer ver un problema donde no lo había …

user S’Almogàver | Hace más de 2 años

“Cadascú parla en lo que li dóna la gana”. Lo que es evidente es que no se puede hablar en catalán con alguien que no sabe. Como evidente es lo difícil de conocer este españolísimo idioma para forasteros o hijos de renegados. Aprovecho para recordar el aprecio y respeto que siento por todos aquellos que, sin tener la suerte de saber catalán, se esfuerzan en su trabajo diario para empujar el carro y hacer más agradable la vida a los viejos y cansados mallorquines que no pueden rendirse porque no les enseñaron a hacerlo.

IndignadoV4 IndignadoV4 | Hace más de 2 años

En mi opinión, si se conoce el idioma, lo más educado y correcto es responder en el mismo.

user juan florit | Hace más de 2 años

Y los balear parlantes supongo que tambien

user Magnus Pym | Hace más de 2 años

A no ser que hables con un funcionario público del Govern, SOIB...y alguna delegación del Gobierno Central, que parece que les va a dar un chungo porque les pides que te hablen en castellano...

user M. de incognito | Hace más de 2 años

Pues como otros que cambian al ingles cuando les hablanun guiri, cambiar a la lengua común es educación.

user Cap amunt | Hace más de 2 años

Jo crec que els idiomes son per comunicar-se, lo normal es que si tu ets superior intelectualment canviïs a d'idiomes més comú ja que normalment els Castellano parlants no tenen capacitat per aprendre se nostre llengua.

MallorcaisnotCatalonia MallorcaisnotCatalonia | Hace más de 2 años

En Mallorca hace 100 años que somos bilingues. Y las personas educadas y que quieren comunicarse se adaptan a la otra persona y sus conocimientos. Hay radicales adoctrinadores y revindicadores que hacen el payaso, pero de eso hay pocos. Yo hablo 6 idiomas, y lo hago siempre que el interlocutor lo necesita para poder comunicarnos. Los idiomas han ido variando en la historia porque son una herramienta. Hoy algunos lo utilizan como herramienta politica ... lamentable.

user Tomeu 1963 | Hace más de 2 años

A esto le llamo yo, tener una buena educación y voluntad de entenderse.

Lo más visto