HISTORIA

Sant Jordi en Mallorca: ¿por qué se regalan libros y rosas?

Una historia de tradiciones, a medio camino entre la realidad y la leyenda

Sant Jordi en Mallorca: ¿por qué se regalan libros y rosas?

Día de Sant Jordi en Palma en 2022 | Foto: J. Morey

| Palma |

Llega Sant Jordi, el 23 de abril, un día con sus propias tradiciones y en el que se respira un ambiente un tanto especial. Es día de regalar libros y rosas, ojear nuevos títulos y comentar lecturas...un ritual que se mantiene pese al paso de los años y que guarda una historia a medio camino entre el mito y la realidad más pragmática.

La leyenda

Se enseña a los niños en las escuelas y se narra en libros y viñetas...Ronda en el imaginario colectivo un dragón que atemorizaba a una población en el medievo. Los habitantes le daban corderos para saciar su hambre, pero cuando el ganado se terminó, no tuvieron más remedio que enviar por sorteo a alguna persona como sacrificio... La fortuna o el destino eligieron a la princesa -algunos relatos antiguos detallan el hastío de los habitantes de que la nobleza siempre estuviera exenta de sacrificios o actos similares. Justo en el momento en que la princesa se dirigía a su fin, un caballero llamado Jordi apareció y logró matar al dragón y salvar la vida de la joven. De la sangre de la bestia floreció un rosal, motivo por el que el 23 de abril se justifica regalar una rosa a las mujeres.

La muerte de Shakespeare y Cervantes

En 1995, la Conferencia General de la Unesco promovió celebrar el Día del Libro para homenajear la literatura y promover el hábito de la lectura. Para tal fin se escogió el 23 de abril, al considerarlo un «día simbólico», debido a la muerte de dos de los mayores escritores de la historia: William Shakespeare y Miguel de Cervantes. Pero...¿Realmente murieron ambos el mismo día? Siempre se ha dicho, pero no es cierto del todo. Miguel de Cervantes fue enterrado el 23 de abril de 1616, pero falleció el día anterior, el 22 de abril, tal y como refleja la web del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes en la web conmemorativa por el 400 aniversario de la muerte del escritor. Shakespeare sí falleció el 23 de abril de 1616, pero según el calendario juliano que se utilizaba en Reino Unido en aquella época y que difería 10 días con respecto al gregoriano, implantado en España. Así, el fallecimiento del escritor inglés se produjo el 3 de mayo de 1616 en el calendario de la mayor parte de Occidente y que Londres no adoptó hasta 1752.

Retratos de Miguel de Cervantes y William Shakespeare.

La venta de rosas y libros

Otra de las incógnitas que deja la tradición de Sant Jordi es la de regalar rosas a las mujeres y libros a los hombres....¿Desde cuándo y por qué se estableció esta tradición? Las rosas se regalan como muestra de la fidelidad del enamorado, de color rojo por la pasión que simboliza, y junto a una espiga de trigo para atraer la prosperidad y la fecundidad de la pareja. Algunos historiadores apuntan que en la época medieval, cuando empezaron a divulgarse las leyendas del mártir Sant Jordi, en los torneos entre caballeros se comenzó a estilar arrojarles rosas, que después estos regalaban a sus amadas. A ello se le une que en 1929 el Gremi de Llibreters de Barcelona, durante la Exposición Universal celebrada en la ciudad condal, decidió marcar el calendario el 7 de octubre como fecha para impulsar la venta de libros, aunque, finalmente se optó por enmarcarla en el Día de Sant Jordi, al ser una fecha simbólica para la literatura y rodeada de leyendas.

25 comentarios

user ciclista cabreado | Hace más de 2 años

NicoEs que no lo son, el problema es cundo decís que esto de la rosa y el libro es una tradición mallorquina desde siempre y no lo es. Se debe poner a la misma altura de las "festividades" que dices.

user ciclista cabreado | Hace más de 2 años

De cabell d'àngelUep Vellmarí!! Double nick ?

user Casi | Hace más de 2 años

La estupidez humana no tiene límites.

user sisto | Hace más de 2 años

Creo que realmente no es una costumbre de Mallorca, ahora bien prefiero regalar una rosa y un libro que no otras muchas que pupulan por aqui. Incluso diria que no hace falta esperar al santo para tener estos detalles.

user De cabell d'àngel | Hace más de 2 años

Nico, home, quin disbarats que dius. És que tot això que dius no té res a veure amb nosaltres, els Països Catalans.

user ciclista cabreado | Hace más de 2 años

La mayoría de apellidos de los radicales untracatalanistas no son ni mallorquines ni de origen catalán. Ojo !! como ejemplo Apesteguia, Jarabo, Negueruela, Hila, Noguera "Ortega"... da que pensar.

wolverine Fran Garcia | Hace más de 2 años

Creo que la gente no sabe o todavía no se ha dado cuenta de que San Jordi es una fiesta en Cataluña no aquí, creo que en Cataluña no celebran San Sebastià. Ya basta de insultar a los mallorquines con estas cosas y no quiero politizar esto que es lo que quieren estos políticos nefastos que tenemos, hoy es el día del libro en el resto de España o de Comunidades Autónomas o Ciudad Autónoma menos en Cataluña que es su fiesta no la nuestra. Ja està bé.

Bernat de Son Crespí Bernat de Son Crespí | Hace más de 2 años

Vos agradi o no, els illencs tenim arrels catalanes, basta seguir els llinatges més comuns. Clar que si veniu de la península, no vos sentiu identificats amb Sant Jordi, però això és un altre tema

user Aurora Picornell | Hace más de 2 años

A Mallorca, la confraria de Sant Jordi fou creada l'any 1460 pel rei Joan II. Topònims relacionats amb aquest sant són es Pla de Sant Jordi (Palma), la Colònia de Sant Jordi (Campos), el torrent de Sant Jordi (Pollença), etc. El titular de l'església d'Orient és, així mateix, Sant Jordi. També ha quedat reflectit en el conegut quadre de Pere Niçard del segle XV (Museu Diocesà) i a l’escultura de la façana de l’església de Sant Francesc. Ah, i en Jorge Campos, per decomptat. Molts d'anys, Jordi!

Nico Nico | Hace más de 2 años

Tampoc ho són de Mallorca: La feria Sevilla. Halloween Santa Claus La batucada Y un largo etc. Pero no os quejáis…

UnoMás Crisdurantula king | Hace más de 2 años

Esta fantástico el día del libro por los valores que puede representar. Pero eso de llamarlo san Jordi en Baleares es insultar a los isleños, las tradiciones identifican a un pueblo . El reino de Aragón digo "Catalunya" no nos representa.

user Aurora Picornell | Hace más de 2 años

Al frontis de l'església de Sant Francesc de Palma hi ha l'escultura d'un Sant Jordi enorme matant el drac. I és que la confraria de cavallers nobles de Ciutat estava dedicada a aaquest sant que, a més a més, va ser el patró de Palma fins al segle XVII, abans de ser substituït per Sant Sebastià.

user manoletin | Hace más de 2 años

VellMaríVisca!!!! y feliz día del libro a nuestros hermanos de la Tierra Media!!!! Visca!

user manoletin | Hace más de 2 años

Esto es tan mallorquín como Halloween.

user ciclista cabreado | Hace más de 2 años

VellMaríOye, insisti y no contestas, cuando hablas de corruptespaña incluyes a Corrptoluña y corruptobarna ? coi !! por cierto...supongo coi que eres coi de los que afirman coi que Mallorca fue "invadida" por la coi corona catalanoargonesa, coi ?

user ciclista cabreado | Hace más de 2 años

Tradición catalana, no mallorquina, por mucho que Peste y los meseros se empeñen en decir lo contrario.

user Yomismo | Hace más de 2 años

Ni puñetero caso sant Jordi no nos reprresenta

Martí Tacó Martí Tacó | Hace más de 2 años

Als que diuen que aquesta festa és importada haurien de sabre que la llegenda de Sant Jordi és tan mallorquina com les seves arrels. Què els catalans també celebrin la tradició no és motiu perquè noltros la deixem perdre. No hi ha res més guapo que regalar un llibre i una rosa, símbols de l'amor i l'enteniment.

nemito nemito | Hace más de 2 años

La fiesta del libro, Sant Jordi, siempre ha sido una bonita fiesta y ahora con las tecnologías actuales que hacen daño al mundo de la lectura en un libro físico, son aparte de una fiesta bonita, es bienvenida.Habrá quién diga que hay que ir con la tecnología y leer libros en el móvil o tablet etc, pero mi opinión es que el placer de pasar las páginas leyendo un libro no tiene comparación en un libro físico que en un aparato electrónico.UN SALUDO.

user galveston | Hace más de 2 años

Esta historia no es nuestra.....

user Pruneitor | Hace más de 2 años

Izquierda torticeraQuizá el día que deje de de rezumar tanto odio podrá ver la vida con un poco más de alegría.

user VellMarí | Hace más de 2 años

Cap amunt, i què ha de dir un que no s'entera i/o que manipula amb demagògia baratutxa i mala intenció? Ves i obreix-te un llibre, i et llegeixes qui va colonitzar ses illes Balears allà pel segle XIII .

user VellMarí | Hace más de 2 años

Feliç dia a tots els nostres germans dels Països Catalans . VISCA SANT JODI !!!

user Izquierda torticera | Hace más de 2 años

Cuando en ese condado de Aragón celebren Sant Antoni, yo celebraré San Jorge.

user Cap amunt | Hace más de 2 años

Aquesta tradició es importada. Ben igual que sa festa des Ramadà.

Lo más visto