Woody Allen creó el personaje de Boris, protagonista de 'Si la cosa funciona', como una exageración de sus propios sentimientos. Precisamente, con la intención de ponerse, de cierta manera, los zapatos de su ídolo, el director escénico Alberto Castrillo-Ferrer afrontó la tarea de llevar a los escenarios esta comedia del cineasta americano. La adaptación, casi un cuento moderno protagonizado por José Luis Gil, se podrá ver en Trui Teatre de Palma los días 25, 26 y 27 de diciembre.
Boris, el personaje principal de esta obra, es un misántropo malhumorado con aspiraciones de genio. Todo se complica cuando conoce a una joven treinta años menor que él, con la que comienza un extraño romance en el que también ejerce de su Pigmalión. No tardarán en aparecer en su vida los padres de ella, para aumentar el caos generado por la situación. Acompañando a José Luis Gil sobre las tablas estarán Ana Ruiz, Rocío Calvo, Ricardo Joven y Beatriz Santana.