JOAN SOCIES
El filólogo Jordi Bilbeny disertó el pasado sábado por la noche en Portocolom sobre el origen de Miguel de Cervantes o Miquel Sirvent, y expuso su particular teoría de porqué cree que Cervantes era catalán y antiespañolista. Al acto, organizado por Esquerra Republicana de Catalunya, acudieron medio centenar largo de personas. El primero en hablar fue Joan Rosselló de ERC-Felanitx, quien presentó la conferencia como «otro personaje histórico de los nuestros» en referencia al origen felanitxer de Cristòfol Colom. Ferran Tarongí, arqueólogo, fue el encargado de presentar la figura de Jordi Bilbeny.
Así, Bilbeny presentó a Cervantes como «uno más de los nuestros». Inició su conferencia con los antecedentes y situando a los asistentes en la España del siglo XVI. El filólogo explicó cómo muchos eruditos de la época traducían sus libros al castellano, «no hay ninguna ley, pero sí una inducción velada para que las obras de interés general fuesen traducidas a la lengua del rey». Señaló que ni tan solo el primer biógrafo de Cervantes, Gregori de Mayans, conocía su origen. Ciudades como Madrid, Valladolid, Córdoba o Alcalá de Henares podrían ser lugares de nacimiento de Cervantes.
Bilbeny aportó referencias que sitúan a Cervantes, o al Sirvent de la nobleza catalana, en Valencia, donde presumiblemente se encontraba su madre y sus hermanos. Los Sirvent procedían de una saga catalana que con las conquistas se extendieron por el territorio catalán, y así, desde Sicilia llegaron a Castilla, donde pasaron a ser Cervantes. En la obra «El Quijote», según Bilbeny, «el escritor elogia Catalunya, su lengua, sus ciudades y la considera la primera nación del mundo». Cervantes criticó también el hidalguismo castellano.