Tiene una voz muy peculiar. La entrevista la realizamos en francés y parece como si la musicalidad del idioma le hiciera un favor, beneficiara sus explicaciones sobre la música y el mundo. Youssou N'Dour contesta tranquilo, ríe mucho y también se muestra vehemente. El jueves actúa en Palma en la Sala Assaig.
-Explíquenos cómo será su concierto en
Palma.
-Habrá muchos temas del último álbum, «Nothing's in vain», que creo
gustará al público porque tiene muchos sonidos del Mediterráneo;
pero también habrá canciones del resto de mis trabajos.
-Ha vuelto a colaborar con Peter Gabriel y con Sting,
¿por qué?
-Simplemente porque ellos han aportado algo a mi música y yo he
aportado algo a su concepción de la música. Creo que tenemos la
suerte de alimentarnos mutuamente.
-¿Cree que su carrera musical habría llegado al nivel
actual si no hubiera conocido a Peter Gabriel?
-Creo que sí, sin embargo he de decir que es una gran suerte
conocer alguien que cree en ti y que promociona tu música. Por otra
parte, también ha servido para que en Àfrica se conozca más la
música de Peter Gabriel, porque allí soy yo el que le promociona.
Ha sido una gran suerte su colaboración. Yo pienso que mi música
habría llegado igualmente hasta donde yo quería, pero él me ha
ayudado a hacerlo más rápido.
-Aquí en Mallorca hay mucha expectación e interés por su
concierto...
-También es muy interesante para mí ver como en España la gente me
empieza a conocer y como mi música puede hacer que veamos a un
público muy mezclado, con gente de Àfrica y también de
Mallorca.
-Usted es uno de los máximos representantes de la
llamada World Music. ¿Se siente bien con esta
etiqueta?
-Es difícil de decir. Me gusta, sin embargo yo creo que hago música
de la Àfrica moderna. Las etiquetas y las clasificaciones son una
cuestión puramente comercial. No me acaba de interesar eso de las
clasificaciones, pero las comprendo. Yo soy un artista africano que
lleva su música por todo el mundo.
-El éxito de la World Music, ¿es una moda pasajera o
cree que está plenamente consolidada?
-Pero, ¿qué es la World Music? Todo es World Music. Si escuchas
grupos pop, muchos están haciendo World Music. Para mí todo es
música del mundo.
-¿Cuándo decidió mezclar su música natal con el jazz o
los sones cubanos?
-Empecé la verdadera mezcla cuando encontré por primera vez a Peter
Gabriel. Él hizo salir de mi música sonidos que estaban pero que
quedaban un poco ocultos.
-¿Piensa que la música cubana y la africana tienen la
misma raíz y por ello es fácil unirlas?
-Sí. Todo parte de la esclavitud. La gente que salió de Àfrica en
los barcos de esclavos se fue con su música. Eso ha hecho que la
música de muchas de partes del mundo sea tan parecida, con bases
comunes.
-Usted está considerado como una de las grandes
estrellas de la música africana. ¿Cree que existe una música
africana como tal?
-Existen muchas músicas africanas. Àfrica es un continente con
muchas lenguas y culturas, eso es una ventaja para los
creadores.
-Con su música ha mostrado al mundo cómo es Àfrica.
¿Piensa que ha ayudado a que la gente tenga una visión más positiva
de este continente?
-Nosotros estamos mostrando la otra Àfrica, la que la gente no
conoce. Es la Àfrica de la paz y de la sonrisa. Siempre que se
habla de Àfrica se relaciona con el hambre, la guerra o el sida y
nuestra música trae otra Àfrica.
-Usted está implicado en numerosas campañas, como las de
Unicef o la FAO...
-La música es una muy buena herramienta para promover las
diferentes conciencias de las personas. En Àfrica, que es mi
continente, hay mucha gente desnutrida, mucha gente que se muere de
hambre o de sida. Es importante dar mi nombre y mi música en la FAO
para intentar ayudar a cambiar estas cosas.
-¿Alguna sorpresa especial para el concierto del
jueves?
-Estaré con el grupo Superetoiles de Dakar y creo que ofreceremos
un grandísimo concierto.