EFE - ESTOCOLMO
El escritor británico nacido en Trinidad V. S. Naipaul «está
totalmente abrumado» por la noticia de que ayer le fue concedido el
Premio Nobel de Literatura, según dijo una portavoz del autor. El
Nobel le fue otorgado por «haber unido una narrativa perceptiva y
una incorruptible búsqueda en trabajos que nos impulsan a
vislumbrar la presencia de historias ocultas», según el fallo de la
Academia. Naipaul, de 69 años de edad, consideró que el premio es
un homenaje a Inglaterra y a la India, por la gran influencia que
han tenido en su trabajo literario. El galardón «es un gran
homenaje a Inglaterra, mi hogar; y a la India, de donde proceden
mis antepasados».
En el mundo literario británico es considerado un autor colorista y controvertido. En alguna ocasión ha criticado al primer ministro británico, Tony Blair. El jurado destacó su falta de interés por las modas y las tradiciones de los géneros literarios, cuyas fronteras transgrede para fundir novela y documental. Su campo literario se ha extendido fuera de su área de interés primigenia, Trinidad, para incluir la India, Àfrica, el continente americano, los países islámicos asiáticos y, por supuesto, su país de adopción, Reino Unido. «Mi interés comienza en mi comunidad y mi lugar de nacimiento. Mi comunidad me obliga a una exploración de la India y del mundo islámico. Mi lugar de nacimiento me obliga a una comprensión del nuevo mundo, de la invasión española, de la esclavitud, de la revolución en el nuevo mundo, y también me obliga a un compromiso por intentar comprender Àfrica», dijo en una entrevista.
Con más de seis mil ejemplares vendidos en España de su penúltimo libro «India, una civilización herida», publicado por Círculo de Lectores, es un autor conocido y apreciado entre los lectores españoles. «Una casa para Mr. Biswas», «Los simuladores» y «El curandero místico» y «Un camino en el mundo» son otras de las obras traducidas. Ha sido también muy crítico con las religiones en general y, en particular con la musulmana en «Entre los creyentes».