La editorial Proa presentará en breve el segundo volumen "aunque el primero en ser editado" de las obras completas del escritor mallorquín Bartomeu Fiol, un poeta que recibió ayer en Barcelona el Premi de la Crítica Serra d'Or, uno de los más prestigiosos de la literatura en catalán, por su libro «Tot jo és una exageració».
El segundo volumen de sus obras completas, cuyo título es «Cròniques bàrbares» contiene las ediciones revisadas de tres libros: «Contribució de bàrbars» (1980), «Capells de ferro a Son Cabaspre» (1983), con cuatro poemas en inglés, y «Calaportal de Cavorques» (1985), con también seis composiciones escritas en el idioma de Elliot, uno de los autores favoritos del literato.
El libro cuenta con un prólogo y una revisión de las partes escritas en inglés a cargo del profesor Sam Abrams, secretario del Club Pen en Catalunya. «Durante mi vida profesional he sido director general de dos compañías hoteleras de propiedad británica. Su idioma llegó a ser una especie de segunda lengua para mí», explica el escritor.
Este segundo volumen ha sido editado antes que el primero, un tomo que recogerá las dos primeras obras de Fiol: «Calaloscans» (1966) y «Camp Rodó», junto a un estudio de Jaume Pomar.
El poeta insular señaló con ironía que «el título de esta antología hace referencia a una serie de personajes, de tipo político, religioso, etc..». El libro será presentado oficialmente el próximo día 12 de Abril en el Espai Mallorca de Barcelona. Por otra parte, «Tot jo és una exageració» es un compendio antológico realizado a partir de la cassette «Temps de poesia», editado por el Institut d'Estudis Baleàrics.
En él se encuentra una selección de poemas de los libros arriba mencionados y del resto de la obra del autor, hasta «Catàleg de matèries» (1998). «Hablo de 'jo' en el sentido de 'ego', el título no se refiere exclusivamente a mi, es genérico. De hecho, el título está pensado en un sentido crítico».