'Drama', la primera serie bilingüe de TV3 levanta polvareda

Drama

Se trata de una producción especialmente dirigida a un público joven | Foto: Twitter

| Barcelona |

Una intensa polvareda mediática ha generado el estreno por parte de TV3 de Drama, una serie de ficción televisiva enfocada especialmente a un público joven y bilingüe, la primera que en la cadena pública catalana algunos de sus personajes se expresan todo el tiempo en castellano, mientras que otros lo hacen en catalán.

Los creadores del producto televisivo destacan que se trata de un gesto de normalidad, un reflejo de lo que sucede en la calle, en la que el castellano está muy presente, especialmente en las nuevas generaciones de las grandes ciudades y sus áreas de influencia, como Barcelona y Tarragona.

Algunos han asumido esta opción lingüística en el medio público catalán con naturalidad, aunque bien es cierto que ha generado un intenso debate.

Así, las redes sociales se han llenado en las últimas horas de mensajes de usuarios, algunos alabando la novedad y otros criticando que de este modo solo se ahonda en la situación del catalán como lengua minorizada frente al castellano.

29 comentarios

user frank | Hace más de 4 años

Mucho catalan sectareo hay... Catalunya pertenece a España , así que las lenguas oficiales son el Español (No el club de futbol) y el Catalan. Cada uno que hable lo que quiera , pero sin imposiciones a ninguna de las dos.

user titina | Hace más de 4 años

Vaya panda de incultos, catetos.....quedaros en vuestra Catalunya y no os mováis de allí, porque si salis de vuestro PAÍS, en el resto del mundo no os entenderán en vuestro IDIOMA. EN castellano tenéis más posibilidades... pero ni se os ocurra hablarlo. MEJOR AUN, exigid que el catalán sea el idioma universal.

user pamboli | Hace más de 4 años

L'estat espanyols és plurinacional, el dia que ho entenguin els imperialistes castellans, potser millori la unitat, mentrestant anam cap a la desintegració

user Lluís | Hace más de 4 años

Es nacionalistes espanyols volen introduir es castellà a ses televisions autonòmiques que tenen com a llengua es català, es basc o es gallec, però de cap manera acceptarien que aquestes llengües tenguessen cap a espai a ses televisions estatals, siguin públiques o privades. Es nacionalistes espanyols no estan disposts a renunciar an es privilegis heretats des franquisme que encara conserven.

user Res | Hace más de 4 años

Los concursos de IB3, todos Mallorquines, como si otros no existieran y eso qué en las Baleares, hay registradas 150 lenguas de fuera..... Raro.

user satan | Hace más de 4 años

esto es solo el reflejo de lo que ocurre en las calles de Cataluña... imponer algo conduce a nada...

user Juan | Hace más de 4 años

Está bien que TV3 ponga programas en español, ya que no es la única serie que hablan en español y catalán también lo hace el Polonia.Pero también estadía bien que las televisiones españolas tanto privadas pero sobre todo publicas emitiesen contenido en catalán, euskera o gallego con esto no estoy diciendo que un contenido que se emitiese en una televisión nacional fuese solo en catalán la tecnología permite emitir contenidos en español, catalán, euskera, gallego y versión en original al mismo tiempo.Un ejemplo lo tenemos en Gol TV que cuando juega un equipo catalán se puede seguir el partido en versión original (español) y también en versión en catalán.

user Joan | Hace más de 4 años

Kendu tienes toda la razón, si la TV pública catalana tiene que hacer diálogos i sèries en la lengua co oficial (castellano) la TV pública española tb debería hacer lo mismo, en catalán, euskera y gallego.

user hereu | Hace más de 4 años

En el ámbito audiovisual en España, sobran denuncias políticas y supuestos innovaciones, pero falta profesionalidad, en imagen, guiones, actores, etc.

user República de Mordor | Hace más de 4 años

@kendu No tenemos bastante con la promoción diaria de Euskadi y sobre todo de Cataluña, además hay que hablar sus lenguas y de paso les reímos las monerías.

user Janjan | Hace más de 4 años

Muy bien! Asi se ve lo que es normal: catalan y castellano conviviendo y no demonizandose. Cosas asi hacen que parezcan mas simpaticos, aunque no lo dudaba. Eso si, es nostro llengo tambe conta!! Molt be tv3

user HH | Hace más de 4 años

TV3 es una cadena sectaria gobernada por el independentismo. la última vez que fui a Barcelona me senté en un bar al lado de unos chavales que cambiaban todos del Catalán al Castellano constantemente si lo que iba mejor a lo que querían referirse se expresaba mejor en una lengua o la otra y eso es bonito.

user Joan | Hace más de 4 años

Me parece bien y como dice el propio articulo, refleja la normalidad de las calles porque la realidad es quenlas dos lenguas conviven perfectamente, también en Mallorca. Y los que sacan IB3 decir que para nada excluyen a los que hablan en castellano en entrevistas. Es de lógica no excluir a nadie. Al que menciona que TV3 esta pagada por los catalanes le digo que si pero es que hay catalanes que hablan catalán, castellano o las dos cosas por lo cual es de toda la sociedad catalana y no solo de una parte. Abrid la mente que estamos en 2020 pero sobretodo porque a los jóvenes ya no les interesa esa simplon discurso, ellos buscan unión y no crispación

user curial | Hace más de 4 años

Según mi experiencia, las producciones de IB-3, como series y documentales, adolecen de falta de presupuesto y también de profesionalidad. A todas luces, IB-3 no puede competir y haría falta una asociación con otras cadenas.

user Kendu | Hace más de 4 años

Resumiendo, que TV3 tiene que ser bilingüe pero las televisiones castellanoparlantes no pueden incluir ni media palabra de otra lengua co-oficial. Ya...

user Magnman | Hace más de 4 años

Pues me parece correcto, en mi circulo de amistades muchos se expresan en catalán y otros tantos en castellano y nunca nos ha supuesto un problema.

user Joan Bellsolà Subirats | Hace más de 4 años

M'agradaría saber qui es el il-luminat que va decidir fer la serie drama ja que segur que l'haureu de retirar, per sort , aviat. Sou concients que fonsioneu gracies al que paguem els catalans ?. Jo que era un defensor total de la cadena avui m'han trucat una pila d'amics nomes critican la serie i que tots al cap d'un quart d'hora ja habian canviat de canal. Si us estimeu la cadena retireu la ja !!!!

user Marí Marí | Hace más de 4 años

IB3 ja xerra en mallorquí menorquí i eivissenc, potser si la veiguéssiu alguna volta vos en donaríeu conte

user Uno | Hace más de 4 años

Yo también soy muy fan de ib3 que todas las entrevistas que hace a pie de calle son personas que hablan catalán.... Incluso en un reportaje de punta ballena encontraron una mujer que hablaba catalán... Vetan a los castellano parlantes.. Se tenía que decir y se dijo

user Xap | Hace más de 4 años

Seria molt normal que a una societat bilingüe com és Catalunya i Balears, les seves televisions fosin bilingües i representasin a tota la societat, com fan el Pais Vasc.

user Idó | Hace más de 4 años

Sa notici seria que IB3 xerràs en mallorquí, menorquí o ervisenc...

user Jesús | Hace más de 4 años

Los monólogos y sketches de Buenafuente, cuando estaba en TV3, también intercalaban castellano a punta pala, como un recurso humorístico más. Y no pasa nada, todo tiene su cabida. Sí me preocuparía más que el Telenotícies se presentase la mitad en los dos idiomas, pero en una serie de ficción... pues no

user Ummmmmm | Hace más de 4 años

Enhorabuena a TV3 y espero que cunda el ejemplo!! Aunque, aquí, IB3 que se acuerde de que usamos el castellano y el Mallorquín MAI CATALANS!!!

user Ximet | Hace más de 4 años

Que mos importen ses beneitures des catalans??

user Quasimodo | Hace más de 4 años

Pues es un fiel reflejo de lo que pasa en Cataluña, donde vas por por las calles y casi siempre oyes hablar en castellano. Luego vienen aquí y nos quieren imponer el catalán. Primero que arreglen lo suyo, que trabajo tienen.

user siset | Hace más de 4 años

El que no veurem és una sèrie espanyola on es xerri alguna cosa que no sigui castellà

user manoletin | Hace más de 4 años

Están enfermos, negar que en Cataluña se habla también castellano es ponerse una venda en los ojos, esta serie no hace más que reflejar la realidad.

user Ciudadano | Hace más de 4 años

Eso es el nacionalismo catalán, radical y excluyente hacia quien no piensa y actúa como a ellos les gusta; quieran o no, el castellano está muy presente en Catalunya; pretender ocultarlo y excluirlo es fascismo.

user Drama | Hace más de 4 años

Notición

Lo más visto